Caravaggio’s “The Crucifixion of St. Andrew” stands out prominently among the works in the room at the Cleveland Museum of Art. Acquired by the museum in 1976, the painting had only recently been attributed to Caravaggio. After disappearing from historical records in 1653, it resurfaced centuries later in a convent in Spain and was published…